Page 35 - Книга

АЛЬМАНАХ №10

больше всего покоробило это
даже если бы у нас не было этой войны

***

год назад я приехала в польский домик в деревне
в деревне где живет бывший президент Польши где сдают
домики туристам
в стопке журналов польского аналога «Дом и усадьба»
был один журнал со статьей по Сильвию Плат
у меня половина переведенной книжки про Сильвию Плат
и хотелось бы знать что с ней делать
хотелось бы перевести до конца потому что книжка хорошая
на самом деле
и не так-то много литературы c ней есть в переводе
я переводила эту книжку а родители заклеивали окна
изолентой
думая что при взрыве чем-то поможет эта изолента
я вышла на кухню выпила чай и решила что нет надо ехать за
границу
Сильвия Плат сидела в заснеженном доме в Англии где не
работало центральное отопление
я подумала мы сидим в доме на который может упасть бомба
наверное надо уехать куда-то
мы приехали в домик на краю Польши на границе с Литвой
где-то там родился Мицкевич
и открыли журнал на статье о Сильвии Плат

• Ольга Брагина 35