Page 390 - Книга

ПУБЛИЦИСТИКА

стра: она устраивала им обеды с «Гефилте Фиш», приглашала
всю нашу мишпуху (роман Фени с моим папой, как я уже ска-
зала, был прощен и забыт, и все только то и дело повторяли «а
кто же спас Маниных детей?»), и две сестры влились в нашу се-
мью как родные. Но Беатриска не смягчилась ко мне на заняти-
ях и требовала твердых знаний и в грамматике, и в орфоэпии..
Нещадно копировала меня на уроках – передразнивала! – и не
хотела дать мне роль в пьесе «Bank Robbery», но после Фени-
ной просьбы уступила и велела мне торчать у зеркала и отраба-
тывать произношение... и отравлять жизнь тете Розе!
Ах, сколько потом было гордости через двадцать пять лет,
когда я в Окленде возила мою Розочку по врачам, и она повто-
ряла всем многозначительно: «У Шурочки такой английский, ее
язык с совершенством» – именно так, где-то услышала это сло-
во, его, кстати, повторяли все... А мой сыночек, однако, услы-
шав, как я порой мучаюсь и путаюсь с этим английским, добав-
лял: «Напрасно Ваше совершенство»...
Но шутки шутками, а курсы – особенно тогда! – себя оправ-
дывали во всех смыслах: я получила свободу вечернего време-
ни, и меня увлекало не только понятие «учу английский». Од-
нажды тетя, увидев, что меня провожает какой-то мальчик,
немедленно доложила папе: «Сема, я же тебе говорила, при чём
здесь этот новый язык? Просто вечером она встречается с маль-
чиками, и потом они её провожают домой... Я уже ей сказала,
что или учёба, или мальчики! Так знаешь, Сема, что она отве-
тила? «Скажи об этом папе»… Так раз она разрешила, то я те-
бе и говорю»...
Папочка, который любил посмеяться над любой ситуацией,
спокойно заметил: «Не волнуйся, Розочка, у нас еще есть время
решить эту проблему. Она еще не завтра кончает эти курсы. Ты
запомнила этого «Хусена»-идиш-жениха?» Тетя покачала голо-
вой и добавила: «Мне это не нравится»...
За Ритой, между прочим, вообще никто не следил. А она ухо-
дила на свидания с Тереховым почти ежедневно, и, счастливая
и голодная, приходила домой в положенные 10:30. Тот факт, что
она встречается с «этим студентом», никого не волновал... Во
мне росла ревность... Но я же не могла в этом признаться се-

390 Литературная АМЕРИКА