Page 469 - Книга

АЛЬМАНАХ №10

МАСТЕР. ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ

СТАТЬЯ О ПАУСТОВСКОМ

Паустовский родился в Москве, но своей второй родиной счи-
тал Украину: здесь прошла его юность, здесь бурно пережита
пора, когда формировалось его сознание, здесь, на берегах Дне-
пра, Роси, Черного и Азовского морей, – его первая работа жур-
налиста и первая проба пера как писателя.
В 1965–1968 годах я работал секретарем Константина Георги-
евича. Но, признаюсь, был тогда безнадежно молод, чтобы пони-
мать, как мне повезло – находиться рядом с Паустовским. Потому
многого не записал, думаю, главное прошло мимо, или, скорее, –
сквозь меня… А его рассказы, адресованные лично мне! Он счи-
тал меня «прилежным лентяем», но убеждал, что болезнь еще не
запущена, что есть надежда. И «лечил» меня, как мог. Вот почему
для меня он был и остается Учителем.

«Я ВИРІС НА УКРАЇНІ»

Начну со случая вроде бы самого обычного, но для меня, ес-
ли хотите, знакового. В конце 1956 года издательство «Молодь»
вознамерилось выпустить на украинском языке знаменитую
книгу Константина Георгиевича о писательском мастерстве
«Золотая роза» («Золота троянда») и попросило писателя при-
слать предисловие к этому изданию.
Паустовский написал предисловие на… украинском язы-
ке и выслал его Мыколе Бажану с просьбой исправить ошибки
и передать в «Молодь». Сохранилось письмо Бажана: «Доро-
гой мой дружище! Ошибок нет, и уже передал Ваше предисло-
вие Н.Тищенко. «Золота троянда» выйдет в марте 57-го. Что ка-
сается языка, то меня как раз назначили главным редактором
Украинской Советской Энциклопедии. И если оставишь нена-
дежное писательское дело и вернешься в Киев – такому знатоку
украинского всегда найдется достойное место. И с очень хоро-
шей ставкой. Надо подумать хорошенько! Ваш Бажан».
Вот предисловие К.Паустовского к книге «Золота троянда»:

• Валерий Дружбинский 469